2012/05/04

唐璜和特里斯丹

昨晚看到将近一半,萨比拉离开日内瓦去巴黎的第三年,收到了托马斯儿子的信。

在巴黎的第三年,她收到一封寄自波西米亚的信。是托马斯的儿子写来的一封信。他听说过她,打听到了地址,并决定给她写信,因为她曾是他父亲"最紧密的朋友"。他告诉她托马斯与特蕾莎都死了。据信上所说,他俩最后几年生活在一个小村庄里,托马斯在那儿当卡车司机。他们常常一块去附近的一个小城,总在一间小旅馆过夜。路在山间穿行,弯弯曲曲,卡车坠入了深谷。找到的尸体全是碎的。警方发现,卡车的刹车装置糟透了。

特蕾莎与托马斯安息的那座公墓会是什么样子呢?
 
 她再度响起了他们两人。他们时常去邻近的城里并留在旅馆过夜。信中的这一段触动了她。这证明他们是幸福的。她又看见了托马斯,仿佛是她的一幅画:前景由一位稚拙的画家画出的幻影——唐璜;而从幻影的缝隙里,现出了特里斯丹。他死时是特里斯丹,而不是唐璜。萨比娜的父母在同一周相继去世。托马斯与特蕾莎则死在一起。突然间,她恨不得和弗兰茨呆在一起。

关于唐璜,摘自维基百科

Inline image 2

唐璜(Don Juan)是一名西班牙家传户晓的一名传说人物,以英俊潇洒及风流著称,一生中周旋无数贵族妇女之间,在文学作品中多被用作"情圣"的代名词。根據某些敘述,唐璜是個簡單的、好色的花花公子,一個只是簡單的想要玩弄任何女性的好色男子;然而另外一些敘述中,也見到了唐璜其實只不過是個真心喜歡每個他誘惑過的女性的男人,能見到每個女性真正美麗之處與內在的價值是他的天賦。在早期的傳說中總是將他描述為前述的觀點。

关于特里斯丹(Tristan),摘自维基百科

Inline image 1

崔斯坦爵士(Sir Tristan、又译为崔士坦爵士、特里斯坦爵士)是英国史诗亚瑟王传说中的传奇人物之一。他的名字是为了纪念他因难产而死去的母亲。崔斯坦受叔父马克国王的委托,护送爱尔兰的美丽公主伊索德前往与之成婚。途中两人误喝了伊索德之母为女儿准备的春药,从而演绎出了一段分分合合的生死恋情。在叔父与爱人之间,崔斯坦几经思量,被迫选择了离开。他远走布列塔尼之后,不幸在一次战斗中身受重伤,不得已才再次向伊索德寻求帮助,因为美丽的伊索德是一位神奇的医疗师,她曾经治愈过崔斯坦的矛毒。双方约定只要伊索德的船只悬挂上白色的船帆就说明伊索德前来救他了,然而,病榻上的崔斯坦却得到的是黑色船帆的误传。绝望之下,崔斯坦撒手西去。伊索德闻讯赶来,肝肠寸断,心痛不已,拔剑自尽随情人而去。

我觉得,就算看完一遍,这书,至少值得每五年重读一次。
《不能承受的生命之轻》
 

 长久以来没有直面自己了,忘却了许多。  还得拾起诗意,来对待生活。